La colonna sonora di Jem and The Holograms è in vendita solo in formato digitale. Potete scaricarla su iTunes e Amazon.
​Ecco i testi delle sette canzoni originali, con traduzione a fronte di CD77. Riproduzione vietata.

"HIT ME UP"
Scritta da Jocke Ahlund, John Newman e Bonnie Leigh McKee
Cantata da Stefanie Scott (Kimber)

"ALONE TOGETHER"
Scritta da Hayley Gene Penner e Adam David Messinger
Cantata da Aubrey Peeples (Jem)

"WE GOT HEART"
Scritta da Nasri Atweh, Adam David Messinger, George Nozuka e Hayley Gene Penner
Cantata da Aubrey Peeples, Ryan Guzman, Aurora Perrineau, Stefanie Scott e Hayley Kiyoko (Jem e le Holograms e Rio)

"YOUNGBLOOD"
Scritta da Fran Hall, Martin Johnson e Anjulie Persaud
Cantata da Aubrey Peeples, Aurora Perrineau, Stefanie Scott e Hayley Kiyoko (Jem e le Holograms)

"MOVIE STAR"
Scritta da Hayley Kiyoko e The Real Jon Smith
Cantata da Hayley Kiyoko (Aja)

"THE WAY I WAS"
Scritta da Lindy Robbins, Felicia Barton, Sam Klempner, Ben Kohn, Peter Kelleher, Tom Barnes
Cantata da Aubrey Peeples (Jem)

"I'M STILL HERE"
Scritta da Michael McNamara, Jordan Baum, Travis Margis e Paris Jones
Cantata da Aubrey Peeples, Aurora Perrineau, Stefanie Scott e Hayley Kiyoko (Jem e le Holograms)

Per una visualizzazione ottimale dei testi anche su dispositivi mobili, passare alla modalità Web dal pulsante in fondo alla pagina. 

HIT ME UP (FATTI SENTIRE)

You and me, we can do the red light dance till the morning after. Wait and see, we can have a ten-night-stand, we can bring the rapture. So come and turn me on, light it up wherever we go Rocking dusk till dawn, baby, Quentin Tarantino Going all night long in my Daddy's El Camino Baby, all you gotta do is call Hit me up! We can get together, turn it to eleven Boy, you know you wanna, oh, hit me up! I can get you hotter, high as helicopters. Boy, you know you wanna, oh! I want ya! No, I can't wait another second, baby! Hit me up! We can get together, turn it to eleven Boy, you know you wanna, oh, hit me up! Me and you, underneath the diamond sky on a ruby Tuesday. Break on through, we can set the roof on fire, baby, drink the Kool-Aid. So come and turn me on like a red-hot baby. I can be your cherry bomb, we'll be back like Terminator. Just pick up the phone, be a love-line operator. Baby, all you gotta do is call. Hit me up! We can get together, turn it to eleven Boy, you know you wanna, oh, hit me up! I can get you hotter, high as helicopters. Boy, you know you wanna, oh! I want ya! No, I can't wait another second, baby! Hit me up! We can get together, turn it to eleven Boy, you know you wanna, oh! So come and turn me on, light it up wherever we go Rocking dusk till dawn, baby, Quentin Tarantino Going all night long in my Daddy's El Camino Baby, all you gotta do is call. Hit me up! We can get together, turn it to eleven Boy, you know you wanna, oh, hit me up! I can get you hotter, high as helicopters. Boy, you know you wanna, oh! I want ya! No, I can't wait another second, baby! Hit me up! We can get together, turn it to eleven Boy, you know you wanna, oh! Hit me up!

Tu ed io possiamo ballare fino al mattino. Aspetta e vedrai: non sarà una notte sola, andremo in estasi! Perciò, vieni, accendimi, diamo fuoco al mondo intero. “Dal Tramonto all’Alba”, come in un film di Tarantino. Sfrecciando per tutta la notte nella El Camino di mio padre. Bello, basta solo che mi chiami. Fatti sentire! Possiamo stare insieme, andare al massimo. Oh, lo so che vuoi chiamarmi! Posso farti impazzire, farti volare come un elicottero. Lo so che lo vuoi. E io voglio te. No, non posso più aspettare neanche un secondo, baby! Fatti sentire! Possiamo stare insieme, andare al massimo. Oh, lo so che vuoi chiamarmi! Io e te, sotto un cielo di diamanti, in un “Ruby Tuesday”. Fatti strada! Possiamo accendere la notte, e lasciarci trasportare. Allora fammi bruciare come un peperoncino. Sarò la tua “Cherry Bomb”, Saremo invincibili come Terminator. Dai, prendi il telefono, usa la tua voce più sexy. Bello, basta solo che mi chiami. Fatti sentire! Possiamo stare insieme, andare al massimo. Oh, lo so che vuoi chiamarmi! Posso farti impazzire, farti volare come un elicottero. Lo so che lo vuoi. E io voglio te. No, non posso più aspettare neanche un secondo, baby! Fatti sentire! Possiamo stare insieme, andare al massimo. Oh, lo so che lo vuoi! Perciò, vieni, accendimi, diamo fuoco al mondo intero. “Dal Tramonto all’Alba”, come in un film di Tarantino. Sfrecciando per tutta la notte nella El Camino di mio padre. Bello, basta solo che mi chiami. Fatti sentire! Possiamo stare insieme, andare al massimo. Oh, lo so che vuoi chiamarmi! Posso farti impazzire, farti volare come un elicottero. Lo so che lo vuoi. E io voglio te. No, non posso più aspettare neanche un secondo, baby! Fatti sentire! Possiamo stare insieme, andare al massimo. Oh, lo so che vuoi chiamarmi!

ALONE TOGETHER (SOLI INSIEME)

Maybe I'm alone out here and nobody's listening. Maybe I'm the only one and my voice is echoing. But what if I'm wrong and there's a million others just like me? And no, we're not alone, alone We can be alone together And no, we're not alone, alone We can feel alone together And no, we're not alone, alone And no, we're not alone, alone I can see the flashing lights, oh, but can they see me? Everybody shines so bright, but I'm in the dark hiding. But what if I'm wrong and there's a million others just like me? And no, we're not alone, alone We can be alone together And no, we're not alone, alone We can feel alone together And no, we're not alone, alone And no, we're not alone

Forse sono sola, qui e nessuno mi ascolta. Forse non c’è nessun altro, sento solo l’eco della mia voce. Ma se mi sbagliassi e ce ne fossero un milione come me? E no, non siamo soli Possiamo essere soli insieme E no, non siamo soli Possiamo sentirci soli insieme E no, non siamo soli No, non siamo soli Vedo le luci dei flash, ma loro vedono me? Tutti gli altri risplendono ma io mi nascondo al buio. Ma se mi sbagliassi e ce ne fossero un milione come me? E no, non siamo soli Possiamo essere soli insieme E no, non siamo soli Possiamo sentirci soli insieme E no, non siamo soli No, non siamo soli

WE GOT HEART (ABBIAMO UN CUORE)

You don't think we're gonna make it, do ya? You don't think we're gonna last that long But we'll be standing together all the way (All the way) It's obvious we'll prove you wrong So come a little closer now Listen to us all a little We've got nothing here to hide We don't gotta fake you out We'll be shooting down the middle You'll see the truth in time And we know why Because we got heart Because we got heart Because we got heart Yeah we do, yeah we do Now the world is ours From here to the stars Because we got heart Me and you, me and you Hold up! You think that I'm a puppet, don't ya? (Don’t ya?) Just wait until my strings are pulled, oh, yeah There's no one in the curtains, just so you know (You know, you know) I'm sitting here on my own throne So come a little closer now Listen to us all a little We've got nothing here to hide We don't gotta fake you out I'll be shooting down the middle You'll see the truth in time And we know why Because we got heart Because we got heart Because we got heart Yeah we do, yeah we do Now the world is ours From here to the stars Because we got heart Me and you, me and you

Tu non credi che ce la faremo, vero? Non credi che dureremo tanto Ma rimarremo insieme fino in fondo (Fino in fondo) Ti dimostreremo che ti sbagli Perciò avvicinati, adesso Prova ad ascoltarci Non abbiamo niente da nascondere Non ci serve fingere Saremo dirette Alla fine vedrai la verità E noi sappiamo perché Perché abbiamo un cuore Perché abbiamo un cuore Perché abbiamo un cuore Sì, è così. Ora il mondo è nostro Da qui alle stelle Perché abbiamo un cuore E anche tu Aspettate! Credete che sia un burattino, vero? (Vero?) Aspettate che giochi le mie carte. Oh, sì! Perché nessuno mi comanda, Sia ben chiaro! (Lo sai, lo sai) Siedo da solo sul mio trono. Perciò avvicinati, adesso Prova ad ascoltarci Non abbiamo niente da nascondere Non ci serve fingere Saremo dirette Alla fine vedrai la verità E noi sappiamo perché Perché abbiamo un cuore Perché abbiamo un cuore Perché abbiamo un cuore Sì, è così. Ora il mondo è nostro Da qui alle stelle Perché abbiamo un cuore E anche tu

YOUNGBLOOD (CUORE GIOVANE)

Who's got the heart of a hunter? Pounding like thunder Prowling the night Hot like an Indian summer Beat of a drummer Coming alive If you got game, boy, you can pass go We can go fast or we can go slow We can get high or we can get low No, there ain't no rules tonight If you got young blood, live to party Red-hot, feeling naughty Get loose, go grab somebody (Woah-oh-oh, oh-woah) If you got young blood, this is our time Hands up, touch the skyline Tonight, yeah, I'ma get mine (Woah-oh-oh, oh-woah) If you got young blood... Young blood... If you got young blood... Young blood... (woah-oh-oh, oh-woah) Who's got the eye of the tiger? If you a fighter If you got soul Who wants to walk on the wire? Dance in the fire Never get old If you got game, boy, you can pass go We can go fast or we can go slow We can get high or we can get low We can love like fools tonight If you got young blood, live to party Red-hot, feeling naughty Get loose, go grab somebody (Woah-oh-oh, oh-woah) If you got young blood, this is our time Hands up, touch the skyline Tonight, yeah, I'ma get mine (Woah-oh-oh, oh-woah) If you got young blood... Young blood... If you got young blood... Young blood... (woah-oh-oh, oh-woah)

Chi ha il cuore di un cacciatore che martella potente mentre si aggira nella notte? Bollente come un’estate indiana, un tamburo che batte, che prende vita. Se ci sai fare, possiamo partire, in fretta o lentamente, possiamo esagerare o andare con calma. Non ci sono regole, stanotte. Se avete il cuore giovane, divertente, bollente, monello, scatenatevi, afferrate qualcuno! (Woah-oh-oh, oh-woah) Se avete il cuore giovane, questo il nostro momento Su le mani, toccate i grattacieli! Stanotte mi prenderò ciò che mi spetta (Woah-oh-oh, oh-woah) Se avate il cuore giovane, il cuore giovane, Se avete il cuore giovane Il cuore giovane (woah-oh-oh, oh-woah) Chi ha la vista di una tigre? Chi combatte Chi ha un anima Chi vuole camminare sul filo, danzare nel fuoco, non invecchiare mai? Se ci sai fare, possiamo partire, in fretta o lentamente, possiamo esagerare o andare con calma. Possiamo amarci alla follia, stanotte! Se avete il cuore giovane, divertente, bollente, monello, scatenatevi, afferrate qualcuno! (Woah-oh-oh, oh-woah) Se avete il cuore giovane, questo il nostro momento Su le mani, toccate i grattacieli! Stanotte mi prenderò ciò che mi spetta (Woah-oh-oh, oh-woah) Se avate il cuore giovane, il cuore giovane, Se avete il cuore giovane Il cuore giovane (woah-oh-oh, oh-woah)

MOVIE STAR (STAR DEL CINEMA)

I know I'm not ok Got just myself to blame I never thought I could lose I gave you burns and scrapes I broke your trust today I guess I just got confused I'm sorry I'm sorry I never meant to hurt you Blinded by the lights They're messing with my mind Don't wanna be a movie star tonight Striking every pose Glitter isn't gold Don't wanna be a movie star tonight Come stay with me There's no explaining I'll do the right thing And I won't break your heart Tripped over my mistakes Drank away the taste You were my home, I miss you Burnt like a cigarette Flooded with regret I guess I just got confused I'm sorry I'm sorry I never meant to hurt you Blinded by the lights They're messing with my mind Don't wanna be a movie star tonight Striking every pose Glitter isn't gold Don't wanna be a movie star tonight Come stay with me There's no explaining I'll do the right thing And I won't break your heart Stars blind me On the way down Remind me I'm on the ground So I'm not falling Oh, oh - Oh, oh - Oh, oh Blinded by the lights They're messing with my mind Don't wanna be a movie star tonight Striking every pose Glitter isn't gold Don't wanna be a movie star tonight (Tonight) Come stay with me There's no explaining I'll do the right thing Oh, oh - Oh, oh - Oh, oh Oh, oh - Oh, oh - Oh, oh Come stay with me There's no explaining I'll do the right thing And I won't break your heart

Lo so di non stare bene È solo colpa mia Non pensavo di poter perdere Ti ho scottato, ho tradito la tua fiducia, oggi Forse ero solo confusa Mi dispiace Mi dispiace Non era mia intenzione farti del male Le luci mi hanno accecata e mi offuscano la mente Non voglio diventare una star del cinema, stasera Sono tutte pose, non è tutt’oro quel che luccica. Non voglio diventare una star del cinema, stasera Resta con me Non servono spiegazioni Farò la cosa giusta E non ti spezzerò il cuore Sono inciampata sui miei sbagli, ne ho cancellato il sapore. Tu eri casa mia e ora mi manchi. Come una sigaretta consumata, sono inondata dai rimorsi. Forse ero solo confusa. Mi dispiace Mi dispiace Non era mia intenzione farti del male Le luci mi hanno accecata e mi offuscano la mente Non voglio diventare una star del cinema, stasera Sono tutte pose, non è tutt’oro quel che luccica. Non voglio diventare una star del cinema, stasera Resta con me Non servono spiegazioni Farò la cosa giusta E non ti spezzerò il cuore Le stelle mi accecano mentre cadono. Ricordami Che ho i piedi per terra, così non cadrò. Oh, oh - Oh, oh - Oh, oh Le luci mi hanno accecata e mi offuscano la mente Non voglio diventare una star del cinema, stasera Sono tutte pose, non è tutt’oro quel che luccica. Non voglio diventare una star del cinema, stasera (Stasera) Resta con me Non servono spiegazioni Farò la cosa giusta Oh, oh - Oh, oh - Oh, oh Oh, oh - Oh, oh - Oh, oh Resta con me Non servono spiegazioni Farò la cosa giusta E non ti spezzerò il cuore

THE WAY I WAS (QUELLA CHE ERO)

I've been here in this place I've been stuck in this space Like a ghost that's been missing its life. Silent words in my mouth Yeah, they want to scream out. Gonna leave my old shadow behind in my heart and out of my mind I'll go, but I won't go quietly Go down, but I'll go down fighting Don't know where, don't know what But I can't go back, back to the way I was I'll show who I am from the inside Gonna take my walk on the wild side Don't know where, don't know what But I can't go back, back to the way I was No, I can't go back, back to the way I was I'm the leaf, I'm a seed That's been waiting for spring I'm a girl reinventing herself We might fall, we might rise We are all butterflies Breaking free from our jars on the shelf Finding out the truth for ourselves I'll go, but I won't go quietly Go down, but I'll go down fighting Don't know where, don't know what But I can't go back, back to the way I was I'll show who I am from the inside Gonna take my walk on the wild side Don't know where, don't know what But I can't go back, back to the way I was No, I can't go back, back to the way I was I'll go, but I won't go quietly Go down, but I'll go down fighting Could be hurt, could be loved, But I can't go back, back to the way I was I'll go, but I won't go quietly Go down, but I'll go down fighting Don't know where, don't know what But I can't go back, back to the way I was I'll show who I am from the inside Gonna take my walk on the wild side Don't know where, don't know what But I can't go back, back to the way I was No, I can't go back, back to the way I was

Sono qui da un po’, bloccata in questo spazio, come un fantasma a cui manca la sua vita. In bocca ho parole mute che hanno voglia di urlare. Mi lascerò la mia vecchia ombra alle spalle, nascosta nel cuore e fuori dalla mia mente. Me ne andrò, ma non in silenzio Cadrò, ma non senza combattere Non so dove andrò, cosa sarò, ma non posso tornare quella che ero. Mostrerò chi sono dal profondo del mio animo, esplorerò il mio lato selvaggio. Non so dove andrò, cosa sarò, ma non posso tornare quella che ero. No, non posso tornare quella che ero. Sono la foglia, un seme in attesa della primavera. Sono una ragazza che si sta reinventando. Potremmo cadere, potremmo sorgere. Siamo tutti farfalle che si liberano dai barattoli in bella mostra, che scoprono la verità per conto proprio. Me ne andrò, ma non in silenzio Cadrò, ma non senza combattere Non so dove andrò, cosa sarò, ma non posso tornare quella che ero. Mostrerò chi sono dal profondo del mio animo, esplorerò il mio lato selvaggio. Non so dove andrò, cosa sarò, ma non posso tornare quella che ero. No, non posso tornare quella che ero. Me ne andrò, ma non in silenzio Cadrò, ma non senza combattere. Potrei farmi del male, o essere amata, Ma non posso tornare quella che ero. Me ne andrò, ma non in silenzio Cadrò, ma non senza combattere Non so dove andrò, cosa sarò, ma non posso tornare quella che ero. Mostrerò chi sono dal profondo del mio animo, esplorerò il mio lato selvaggio. Non so dove andrò, cosa sarò, ma non posso tornare quella che ero. No, non posso tornare quella che ero.

I’M STILL HERE (SONO ANCORA QUI)

Lost and defeated, but still I stand My heart in pieces will beat again There is a story written in the stars That makes it worth it just to bear these scars Left foot forward and then my right It's not over, I've still got fight You get that feeling when you cross that line Like it was worth it just to take what's mine Brave enough to be broken (Oh-oh) Can't see, but keep going (Oh) Brave enough to be broken There's no more fear inside I threw my heart in the fire I've never fallen from higher But I'm still here I'm still here I threw my heart in the fire I've never fallen from higher But I'm still here I'm still here I've been through pain, but I'm still alive Walked through the flames to the other side You get that feeling when you cross that line Like it was worth it just to take what's mine Brave enough to be broken (Oh-oh) Can't see, but keep going (Oh) Brave enough to be broken There's no more fear inside I threw my heart in the fire I've never fallen from higher But I'm still here I'm still here I threw my heart in the fire I've never fallen from higher But I'm still here I'm still here

Smarrita, sconfitta, ma ancora in piedi Il mio cuore a pezzi batterà di nuovo C’è una storia scritta nelle stelle per cui vale la pena portare queste cicatrici. Avanti con la sinistra, poi con la destra Non è finita: posso ancora combattere Ci si sente così, dopo aver oltrepassato quel limite. Ne è valsa la pena riprendermi ciò che era mio. Ho il coraggio di rischiare di spezzarmi (Oh-oh) Non vedo, ma continuo ad andare avanti (Oh) Ho il coraggio di rischiare di spezzarmi Non c’è più paura dentro di me Ho lanciato il mio cuore nel fuoco, non ero mai caduta da così in alto, ma sono ancora qui! Sono ancora qui! Ho lanciato il mio cuore nel fuoco, non ero mai caduta da così in alto, ma sono ancora qui! Sono ancora qui! Dopo tanto dolore, sono ancora viva Ho camminato tra le fiamme e ho varcato la soglia. Ci si sente così dopo aver oltrepassato quel limite. Ne è valsa la pena riprendermi ciò che era mio. Ho il coraggio di rischiare di spezzarmi (Oh-oh) Non vedo, ma continuo ad andare avanti (Oh) Ho il coraggio di rischiare di spezzarmi Non c’è più paura dentro di me Ho lanciato il mio cuore nel fuoco, non ero mai caduta da così in alto, ma sono ancora qui! Sono ancora qui! Ho lanciato il mio cuore nel fuoco, non ero mai caduta da così in alto, ma sono ancora qui! Sono ancora qui!

Trovate i video delle esibizioni dal vivo dal concerto del 17 Agosto 2015 alla pagina Video Ufficiali.
Oltre a queste sette canzoni originali, cantate da Jem o dalle Holograms, nella colonna sonora del film sono presenti brani di altri artisti:

• “COLD BLOODED” di Ida Maria (arrivo di Erica Raymond)
• “MI MI MI” di SEREBRO (cambio di look)
• “LOVE MYSELF” di Hailee Steinfeld (debutto all’Open Air Club)
• “LIFE OF THE PARTY” di Dawin (prima del terzo concerto)
• “GOT IT” di Marian Hill (scena delle Misfits)

“YOUNGBLOOD” è stata incisa anche in una versione con Hilary Duff.