L'8 Luglio 2015 la casa editrice Edizioni BD annuncia sulla nostra pagina Facebook che pubblicherà il fumetto di Jem in versione italiana a partire dall'autunno.
Forse come conseguenza della ritardata uscita italiana del film, anche il fumetto slitta. La versione italiana dell'albo viene presentata il 7 Maggio 2016 presso la fumetteria Comics Corner di Genova. Viene pubblicata una copertina alternativa in esclusiva per l'evento e la disegnatrice Sophie Campbell è in diretta Skype dagli USA. Potete rivedere l'evento qui. Il primo numero italiano raccoglie le prime sei uscite americane, con l'aggiunta di copertine alternative e schede dei personaggi. L'albo esce nelle fumetterie e nelle librerie il 25 Maggio 2016. Nella traduzione italiana, il comando di Jerrica "Showtime Synergy" viene tradotto letteralmente "Che lo spettacolo abbia inizio, Synergy" e non "All'opera Energy/Synergy" come nella serie animata e nel film. ☹ Inoltre, la band viene chiamata sempre "Jem and The Holograms", in inglese! |
N. 1 (25 Maggio2016)
Scritto da Kelly Thompson Disegni di Sophie Campbell Colori di M. Victoria Robado Copertina di Sophie Campbell Racchiude i primi 6 numeri del fumetto americano, con l'aggiunta di copertine alternative e schede dei personaggi. |
COPERTINE ALTERNATIVE |