PERSONAGGI	VOCI ORIGINALI	VOCI ITALIANE
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO	Wally Burr	FEDERICO DANTI DONATELLA FANFANI
JEM / JERRICA BENTON	Samantha Newark (voce) Britta Phillips (canto)	DONATELLA FANFANI
KIMBER BENTON	Cathianne Blore (voce) Florence Warner (canto)	PATRIZIA SALMOIRAGHI
AJA LEITH	Cathianne Blore	MARCELLA SILVESTRI
SHANA ELMSFORD	Cindy McGee	DANIA CERICOLA
RAYA (CARMEN ALONZO)	Linda Dangcil	DANIELA FAVA
PIZZAZZ (PHYLLIS GABOR)	Patricia Alice Albrecht (voce) Ellen Bernfeld (canto)	PAOLA MARALLI
ROXY (ROXANNE PELLEGRINI)	Bobbie Block (voce) Ellen Bernfeld (canto)	LISA MAZZOTTI
STORMER (MARY PHILLIPS)	Susan Blu (voce) Lani Groves (canto)	DANIELA TRAPELLI
JETTA (SHEILA BURNS)	Louise Dorsey	ADRIANA LIBRETTI
RIO PACHECO	Michael Sheehan	FRANCO GAMBA
SYNERGY	Marlene Aragon	TULLIA PIREDDA
ERIC RAYMOND	Charlie Adler	TONY FUOCHI
VIDEO (VIVIEN MONTGOMERY)	Noelle North	ALESSANDRA KARPOFF EMANUELA PACOTTO
CLASH (CONSTANCE MONTGOMERY)	Cathy Cavadini	GRAZIELLA PORTA
DANSE	Desirèe Goyette	ALESSANDRA KARPOFF ROBERTA FEDERICI
ASHLEY LARSON	Cathianne Blore	DEBORA MAGNAGHI
BANEE	Ari Gold (canto)	EMANUELA PACOTTO
KRISSIE	Cindy McGee	ALESSANDRA KARPOFF
RIOT (RORY LLEWELLYN)	Townsend Coleman (voce) Gordon Grody (canto)	PAOLO MARCHESE
MINX (INGRID KRUGER)	Kath Soucie	VALERIA FALCINELLI
RAPTURE (PHOEBE ASHE)	Ellen Gerstell (voce) Vicki Sue Robinson (canto)	ALESSANDRA KARPOFF
REGINE CÉSAIRE		KARIN GIEGERICH
ASTRAL	Tammy Emerson	ROBERTA GALLINA
TECHRAT	Ed Gilbert	GABRIELE CALINDRI LUCA SEMERARO
LINDSAY PIERCE	Susan Blu	VALERIA FALCINELLI
HOWARD SANDS	Neil Ross	GIORGIO MELAZZI
ANTHONY JULIAN	T.K. Carter	FEDERICO DANTI
JEFF	Walker Edminston	IVO DE PALMA
SEAN HARRISON	Dan Gilvezan	LUCA SEMERARO
CRAIG PHILLIPS	S.Scott Bullock	LUCA SEMERARO IVO DE PALMA
ZIPPER	Michael Horton	DIEGO SABRE
HARVEY GABOR	Wally Blur	RICCARDO MANTANI
SIG.RA BAILEY	Laurie Faso	ANGELA CICORELLA
DEEDRA		DANIELA FAVA
DIRK HAYES	Ed Gilbert	GIORGIO MELAZZI
EMMET BENTON	Jack Angel	PAOLO MARCHESE
JAQUI BENTON	Angela Cappelli (canto)
LAURA HALLAWAY	Jamie Murphy (canto)

 

SCRITTO DA 
Christy Marx
Roger Slifer
Jina Bacaar, Cary Bates, George Arthur Bloom, Beth Bornstein, Carla Conway, Paul Dini, Buzz Dixon, Eric Early, Sandy Fries, Evelyn A.R. Gabal, Ellen Guon, Michael Charles Hill, Richard Merwin, Steve Mitchell, Clare Noto, Chris Pelzer, Barbara Petty, Michael Reaves, Mary Skrenes, Misty Stewart-Taggart, Cherie Wilkerson, David Wise, Marv Wolfman

REGIA
Jay Bacal, Ray Lee, Marija Miletic Dail

PRODUTTORI ESECUTIVI
Joe Bacal, Jim Duffy, Tom Griffin, Margaret Loesch

PRODUTTORI ASSOCIATI
Gemma Maver, Will Meugniot, Marija Miletic Dail, Roger Slifer, Gwen Wetzler

COLONNA SONORA ORIGINALE
Robert J. Walsh

CANZONI
Kinder & Bryant (MUSICA)
Barry Harman (TESTI)

MONTAGGIO
Steven C. Brown

DIREZIONE ARTISTICA
Bill Dubay, Gary Hoffman

DIRETTORI DI PRODUZIONE
Jim Graziano, Beth Gunn-Osborn, Lee Gunther, Carole Weitzman

STORYBOARD
Jan Helsel, Elaine Hultgren, Vicky Jenson, Judie Martin, Will Meugniot, Mario Piluso, Barb Rausch, Liza Sharp, Dave Simons, Janice Stocks, Dan St. Pierre, Hanna Strauss, Romeo Tanghal, Vincenzo Trippetti, Glenn V. Vilppu, Mike Vosburg

LAYOUT
Deborah Katz, Carol Kieffer Police, Jessie Santos, Glenn V. Vilppu

FONDALI
Lindsay Dawson, Robert B. Schaefer, Dennis Venizelos