Episodio 4 VOLANO LE SCINTILLE (FRAME UP) Scritto da Christy Marx
VOLANO LE SCINTILLE (“THE SPARKS FLY”) – Jem sente che Rio cerca di combattere i suoi sentimenti per lei, ma non sa come dirgli la verità (Deception). Le Holograms vengono invitate a cantare in un casinò di Las Vegas e le Misfits, che sono il gruppo spalla, cercano di impedirne l’esibizione per diventare le ospiti d’onore. LA RAPINA (“THE ROBBERY”) – Mentre le Holograms sono sul palco (Too Close), Eric fa rapinare il casinò e fa nascondere il bottino nel camerino di Jem. L’INVESTIGATORE PRIVATO (THE DETECTIVE) – Stormer, sotto mentite spoglie, testimonia a favore di Jem, scagionandola. La contessa Du Voisin presenta la sua collezione di moda “Jem e le Holograms” (Truly Outrageous). Malone, un detective ingaggiato da Eric, segue le cantanti dopo la sfilata, fino allo Starlight Drive-In. Qui scopre Energy e riesce a fotografarla.