Una stazione radiofonica trasmette When It’s Only Me And the Music poco prima di essere costretta a chiudere. Jem si offre di aiutare la radio a restare in onda e il proprietario decide di ribattezzarla K-JEM. La prima trasmissione della nuova emittente dovrebbe essere un concerto dal vivo di Jem e le Holograms, ma Eric crea delle interferenze con una trasmissione pirata delle Misfits (Listen Up), che suonano a bordo di un aeroplano. Grazie a Rio, l’aereo è costretto ad atterrare, le Misfits vengono arrestate e l’inaugurazione di K-JEM può proseguire (KJEM).