Episodio 62 L’APPARENZA INGANNA (STRAIGHT FROM THE HEART) Scritto da Buzz Dixon
La Contessa Du Voisin presenta a Jem e le Holograms una giovanissima stilista che ha scoperto a Parigi, Regine Césaire. La ragazza è una grande fan del gruppo ed è molto felice di poter disegnare i costumi per il prossimo concerto delle sue beniamine (It Depends On The Mood I’m In). Gli Stingers, però, abbagliano Regine con la luce di un successo più grande e immediato (All In The Style). Nonostante qualche divergenza creativa con le Holograms, Regine si rende conto che l’apparenza inganna e capisce chi sono i suoi veri amici. Per dimostrarle il loro affetto e la loro fiducia, Jem e le Holograms decidono di indossare al concerto la sua stravagante collezione Martinica (Straight From The Heart).